La Veja: LA PREGHIERA DI DANTE

sabato 30 luglio 2016

LA PREGHIERA DI DANTE - DANTE'S PRAYER

Posa i tuoi occhi sull’oceano

Quando la selva oscura calò dinnanzi di me

E tutti i sentieri coperti

Quando i preti dell’orgoglio dicono che non c’è altra maniera

Ho arato la sofferenza di pietra

Non ho creduto perché non ho potuto vedere

Eppure sei venuta da me nella notte

Quando l’alba sembrava persa per sempre

Mi hai mostrato il tuo amore nella luce delle stelle

Posa i tuoi occhi sull’oceano

Naufraga la tua anima nel mare

Quando la notte oscura sembra senza fine

Ti prego ricordati di me

Poi la montagna fiorì dinnanzi a me

Dal profondo pozzo di desiderio

Dalla fontana del perdono

Sotto il ghiaccio ed il fuoco

Posa i tuoi occhi sull’oceano

Naufraga la tua anima nel mare

Quando la notte oscura sembra senza fine

Ti prego ricordati di me

Eppure noi condividiamo questo umile sentiero, da soli

Come è fragile il cuore

Oh dona a questi piedi d’argilla ali per volare

Per toccare il volto delle stelle

Respira vita in questo debole cuore

Solleva questo mortale velo di paura

Prendi queste speranze sgretolate, impresse con le lacrime

Ci solleveremo sopra queste terrene preoccupazioni

Posa i tuoi occhi sull’oceano

Naufraga la tua anima nel mare

Quando la notte oscura sembra senza fine

Ti prego ricordati di me

Ti prego ricordati di me,…

DANTE'S PRAYER

When the dark wood fell before me  

And all the paths were overgrown  

When the priests of pride say there is no other way

 I tilled the sorrows of stone   

I did not believe because I could not see  

Though you came to me in the night  

When the dawn seemed forever lost  

You showed me your love in the light of the stars   

Rit. Cast your eyes on the ocean  

Cast your soul to the sea  

When the dark night seems endless  

Please remember me   

Then the mountain rose before me  

By the deep well of desire  

From the fountain of forgiveness  

Beyond the ice and the fire   

Rit. Cast your eyes on the ocean  

Cast your soul to the sea  

When the dark night seems endless  

Please remember me   

Though we share this humble path, alone  

How fragile is the heart  

Oh give these clay feet wings to fly  

To touch the face of the stars   

Breathe life into this feeble heart  

Lift this mortal veil of fear  

Take these crumbled hopes, etched with tears  

We'll rise above these earthly cares   

Rit. Cast your eyes on the ocean  

Cast your soul to the sea  

When the dark night seems endless  

Please remember me  

Con queste poche righe invitiamo all’ascolto una canzone di Loreena McKennit.

Dante’s Prayer (https://www.youtube.com/watch?v=FDw3CyOmj20), riecheggiano alcune potenti immagini dantesche, come la selva oscura, il fuoco ed il ghiaccio dell’Inferno, la montagna del Purgatorio, l’altezza del Paradiso.

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

PENSIERI E PRINCIPI DI DON ALBERTO BENEDETTI

«Ama il creatore».

«Ama la terra».

«Lavora gratuitamente».

«Conta su quello che hai e sii povero».

«Ama qualcuno che se non se lo merita».

«Studia molto sia la natura che gli uomini; più sul terreno che sui libri».

«Non pestare sul terreno senza necessità perché uccidi un essere vivente e lavori alla distruzione di tutti i viventi».

«Non progredire, ma vivere».

«Vendere poco e comperare meno».

«Non comperare roba venuta da lontano».

«Non produrre cose che possano essere esportate lontano».

«Non produrre cose che possano essere trasformate in simboli monetari».

«Non prendere soldi in prestito; se hai risparmiato soldi, non prestarli alle banche».

«Non ti fidare del governo di nessun governo».

«Gli Stati non possono distruggere la cultura dei popoli».

«Abbraccia gli essere umani del tuo rapporto con ciascuno di loro riponi la tua speranza politica».

«Evita come un diavolo qualunque sport. Sono drogature dei capitalisti per rubare i soldi ai salariati, e aumentare la degradazione dell’ energia. Anche lo sport è una guerra fatta per impinguare i capitalisti ».

«Riconosco solo le leggi della natura, non quelle scritte da altri uomini alle quali mi riservo il diritto di disobbedire quando in disaccordo».

«Grido e lotto contro le multinazionali, contro l’informazione controllata e censurata, contro la gestione del potere politico, che diventa la gestione della ricchezza di pochi e della povertà di molti».

«Approva nella natura quello che non capisci, e loda quella speranza, perché ciò che l’Uomo non ha razionalizzato non ha distrutto».

«Fai le domande che non hanno risposta».

«Metti l'orecchio vicino alla terra e ascolta i bisbigli delle canzoni future».

«Aspetta la fine del mondo».

«Sorridi, il sorriso è incalcolabile».

«Investi nel millennio».

«Pianta castagnari».

FOTO E IMMAGINI PRESENTI SU LA VEJA

Le foto presenti su La Veja, sono nella maggioranza dei casi o da me realizzate o di proprietà di “Gio’ ”, e pertanto, come è mia consuetudine e, per il diritto e principio della condivisione delle informazioni, delle idee, della conoscenza, prive di vincoli, e di conseguenza, usufruibile da tutti. Open Source.

Nessuno dei soggetti fotografati di origine archeologica o artistica è di mia proprietà o in mio possesso, ma tutti riprese in “locus”

Le rimanenti sono in larga parte prese da Internet, quindi valutate di pubblico dominio.

Se i soggetti o gli autori si sentissero gravemente lesi "nel diritto di proprietà", non avranno che da segnalarlo a "La Veja" che provvederà alla rimozione delle immagini.

TI CON NU, NU CON TI

Perasto 23 agosto 1797: Giuseppe Viscovich, Capitano di Perasto, deponendo sotto l'altare maggiore della chiesa le insegne di San Marco, alla presenza di tutte le milizie e di tutto il popolo pronunciò, con una notevole intensità, il seguente discorso:

"In sto amaro momento, in sto ultimo sfogo de amor, de fede al Veneto Serenisimo Dominio, al Gonfalon della Serenisima Republica, ne sia de conforto, o citadini, che la nostra condota pasada, che quela de sti ultimi tempi la rende più xusto sto ato fatal, ma virtuoxo, ma doveroso par nu. 

Savarà da nu i nostri fioi, e la storia del xorno la farà saver a tuta Europa che Perasto la ga degnamente sostegnudo fin a l'ultimo l’onor del Veneto Gonfalon, onorandolo co sto ato solene e deponendolo bagnà da el nostro universal, amaro pianto. 

Sfoghemose, citadini, sfoghemose pur; ma in sti nostri ultimi sentimenti, che i sigilà la nostra gloriosa corsa soto el Serenisimo Veneto Governo, rivolgemose verso sta Insegna che lo rapresenta e su de ela sfoghemo el nostro dolor. 

Par 377 ani la nostra fede, el nostro valor, la ga senpre custodia par terra e par mar, par tuto indove che i ne ga ciamà i so nemisi, che li xe stai pur queli dela Religion. Par 377 ani le nostre sostanse, el nostro sangue, le nostre vite, le xe senpre stae par Ti, San Marco; e felicisimi sempre se gavemo reputà, Ti co nu, nu co Ti; e senpre co Ti sul mar nu semo stai ilustri e virtuoxi.

Nisuni co Ti ne ga visto scanpar, nisuni co Ti ne ga visto vinti e spauroxi! 

E se sti tenpi prexenti, infelici par inprevidensa, par disension, par arbitrii ilegali, par visi ofendenti la natura e el gius dele xenti no Te gavese cavà via, par Ti in perpetuo sarave stae le nostre sostanse, el nostro sangue, la vita nostra, e pitosto che vedarTe vinto e dexonorà dai Toi, el corajo nostro, la nostra fede, se gaverave sepelio soto de Ti. 

Ma xa che altro no ne resta da far par Ti, el nostro cuor sia l'onoratisima to tonba, e el più puro e el più grando to elogio le nostre lagrime".  

Il Capitano Viscovich, deponendo le insegne, s’inginocchiò davanti all’'Altare, e rivolto al piccolo nipote che gli era accanto, disse:

“Inxenocite anca ti; basile, e tienile a mente par tuta la vita”.

(Discorso del Capitano Giuseppe Viscovich tratto da "Storia Documentata di Venezia" di S. Romanin)